Agência Brasil

A China aprovou documento brasileiro que legaliza a soja transgênica produzida na safra 2003/2004. Desse modo, a partir de segunda-feira, os exportadores brasileiros poderão utilizar o documento nas solicitações de emissão de certificado de sanidade de modificação genética, exigido pelo governo chinês.

O governo chinês aceitou um documento baseado no Comunicado nº 54 da Comissão Técnica Nacional de Biossegurança (CTNBio), ligada ao Ministério da Ciência e Tecnologia, que garante não haver riscos de biossegurança relacionados à soja geneticamente modificada.

O documento informa que a edição das leis nº 10.688, de 13 de junho; e a lei nº 10.814, de 16 de dezembro, pelo governo brasileiro no ano passado autorizaram a comercialização, consumo e exportação de todos os grãos de soja produzidos nas safras 2003 e 2004, que podem conter variedades geneticamente modificadas.

A China é o maior importador de soja do Brasil. A participação do país asiático nas vendas totais do complexo soja brasileiro saltou de 15,8% em 2002 para 19,5% no ano passado. Em 2003, foram embarcadas 6,1 milhões de toneladas de soja em grão, que renderam US$ 1,3 bilhão em divisas. Somando-se as vendas de óleo em bruto e refinado, as exportações brasileiras do complexo soja para a China trouxeram US$ 1,6 bilhão ao país. Em 2002, haviam sido exportadas 4,14 milhões de toneladas do grão, ou o equivalente a US$ 825,5 milhões.

As informações são do Ministério da Agricultura

China will accept Brazilian GM soybean evaluation

China has accepted an evaluation of Brazilian genetically- modified (GM) soybeans by the National Biosecurity Technical Commission (CTNBio) which states that they do not pose any biological threat. With acceptance of the CTNBio document by the Chinese government, Brazilian exporters can use it as a sanitary certificate and freely ship soybeans to China. The certification is mandatory under Chinese law and became necessary when Brazil revealed that some of the soybeans it exports from the 2003/2004 harvest may be GM.

The importance of this lies in the fact that China has become the biggest importer of Brazilian soybeans. At the moment, China buys almost 20% of Brazilian soybean exports. In 2003, China bought 6.1 million tons of raw Brazilian soybeans, worth US$1.3 billion, plus another US$300 million in soybean oil.