Cristiane Ribeiro
Repórter da Agência Brasil

A estimativa do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) para a safra 2004, feita em maio, aponta que a produção de cereais, leguminosas e oleaginosas deve alcançar 119,6 milhões de toneladas – 3,28% inferior à de 2003. Em relação à estimativa de abril, os números de maio apontam queda de 1,1%.

A região Sul, que tem a maior participação na produção agrícola brasileira (41,63%), foi a que apresentou a queda mais acentuada em relação a 2003 (-15,73%). As outras regiões registraram aumento: Nordeste, 28,27%; Norte, 17,19%; Sudeste, 5,75%; e Centro-Oeste, 4,24%.

De acordo com o Levantamento Sistemático da Produção Agrícola divulgado hoje, os produtos de maior impacto na queda da produção em relação a 2003 são a soja e o milho em grão primeira safra. A retração na produção do milho foi atribuída pelo IBGE aos problemas com a falta de chuva e também à forte concorrência da soja, que resultou numa diminuição da área cultivada. Quanto à soja, os problemas climáticos nas regiões Sul e Centro-Oeste, principais produtoras, e fitossanitários (pragas) causaram a queda de 2 milhões de toneladas em relação a 2003.

IBGE's May estimate is for a harvest 3.28% lower than in 2003

The estimate made in May by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) for the 2004 harvest indicates that the production of cereals, legumes, and oilseed plants should add up to 119.6 million tons - 3.28% less than in 2003. May's figures are also 1.1% lower than the IBGE's estimate in April.

The South, responsible for the largest share of agricultural production in Brazil (41.63), is where a significant decline (-15.73%) is expected in comparison with 2003. In the other regions, the outlook is for growth: Northeast, 28.27%; North, 17.19%; Southeast, 5.75%; and Center-West, 4.24%.

According to the Systematic Survey of Agricultural Production, released today, the products with the greatest impact on the drop in production in relation to last year's crop are soybeans and first crop corn (kernels). The IBGE attributed the decline in corn production to the lack of rain and strong competition from soybeans, leading to a reduction in the area used to plant corn. As for soybeans, climatic problems in the South and Center-West, the chief producing regions, and pest attacks caused production to fall by 2 million tons in comparison with 2003.

Translator: David Silberstein