News section
Governo estimula produção orgânica na agricultura familiar
Brasil estimula producción orgánica
Brasília, Brazil
June 16, 2004

Agência Brasil

O Governo Federal vai pagar 30% a mais do que o valor de mercado por alimentos orgânicos produzidos pela agricultura familiar. A medida foi anunciada por Arnoldo Campos, diretor do Departamento de Geração de Renda e de Agregação de Valor, da Secretaria de Agricultura Familiar do Ministério do Desenvolvimento Agrário, durante entrevista ao programa Nossa Terra, da Rádio Nacional da Amazônia.

A idéia é privilegiar a aquisição dos alimentos orgânicos no mercado institucional (formado por prefeituras, estados e a União), que compra esses produtos para a merenda escolar e para as refeições hospitalares: “para que uma prefeitura, um governo estadual, em parceria com o Governo Federal, possam remunerar o agricultor em função de um produto que tem um valor maior no mercado”, explicou Arnoldo Campos.

Os principais produtos orgânicos da agricultura familiar são mel, açúcar mascavo, café, soja, frutas em geral e hortaliças (alface, tomate, pepino). Para vender nesse mercado, o produtor deve procurar a Conab (Companhia Nacional de Abastecimento) em seu estado e comprovar sua situação de agricultor familiar, de preferência estando associado em cooperativas ou sindicatos. A Conab compra até R$ 2.500 por ano de cada produtor em alimentos orgânicos

Segundo o secretário, o Governo Federal já investiu R$ 200 milhões na aquisição desses alimentos. O Brasil está entre os cinco maiores produtores orgânicos do mundo, atrás de alguns países da Oceania e Europa.


Brasil estimula producción orgánica

El gobierno brasileño va a pagar un 30% a más de que el valor de mercado por alimentos orgánicos producidos por la agricultura familiar. La medida fue anunciada por Arnoldo Campos, director del Departamento de Generación de Renta y de Agregación de Valor, de la Secretaría de Agricultura Familiar del Ministerio de Desarrollo Agrario.

La idea es privilegiar la adquisición de los alimentos orgánicos en el mercado institucional (formado por alcaldías, estados y Unión), que compra esos productos para la merienda escolar y para los hospitales. "Para que una alcaldía o un gobierno departamental, en sociedad con el Gobierno Federal, puedan remunerar el agricultor en función de un producto que tiene un valor mayor en el mercado", explicó Arnoldo Campos.

Los principales productos orgánicos de la agricultura familiar son miel, azúcar mascabado, café, soja, frutas en general, verduras y legumbres (lechuga, tomate, pepino).

Según el secretario, el Gobierno Federal ya invirtió US$ 63 millones (R$ 200 millones) en la adquisición de esos alimentos. Brasil está entre los cinco mayores productores orgánicos del mundo, atrás sólo de algunos países de Oceanía y Europa.

Traductora: Alicia Rachaus

News release

Other news from this source

8996

Back to main news page

The news release or news item on this page is copyright © 2004 by the organization where it originated.
The content of the SeedQuest website is copyright © 1992-2004 by
SeedQuest - All rights reserved
Fair Use Notice