Agência Brasil

Last year Brazil's champion crop was soybean which replaced the 2001 champion, corn. What happened was that soybean production rose 11%, while corn production fell 14%.

According to the government statistical bureau (IBGE) report on Municipal Farm Produce, the drop in corn production is blamed on a reduced crop area and adverse climatic conditions. It also caused some domestic supply problems resulting in higher costs for pork and poultry because of more expensive feed. (AB)

Producción de soja superó a la de maíz en 2002

La soja fue el ítem agrícola de mayor producción en 2002, sobrepasando el maíz, que ocupaba el primer lugar nacional en 2001. Mientras la soja presentó aumento del 11%, el maíz tuvo reducción del 14%. La soja es una de las más importantes labranzas nacionales, destacándose principalmente por las grandes cantidades exportadas "in natura".

El descenso de la producción de maíz, debido en parte a la reducción del área plantada y los efectos del clima, ocasionaron problemas de abastecimiento interno en 2002, provocando aumento de los costes de producción en los sectores de avicultura y porcinocultura, que utilizan el grano en la composición de las raciones. (AKR)