|
Basel, Switzerland
September 25, 2008
Syngenta announced that
yesterday it received the 2008 World Business and Development
Award (WBDA) for the development and successful introduction of
a new sugar beet that can be grown under tropical climate
conditions and brings significant advantages to farmers, the
environment, the sugar and ethanol industries and the economy.
The WBDA, presented by the United Nations Development Program,
the International Chamber of Commerce and the International
Business Leaders Forum, acknowledge the contribution of the
private sector to help achieve the UN Millennium Development
Goals. The award recognized Syngenta’s tropical sugar beet as
“an example of technological innovation that helps increase
sustainable agricultural productivity to meet the world’s
growing demand for food, feed and fuel”.
"We are very proud of this achievement. It is a reminder of the
importance of the work we do in addressing the challenges of
feeding a growing population and finding alternative energy
sources," said Martin Taylor, Chairman of Syngenta. "Tropical
sugar beet is also a good example of sustainable agriculture,
since it improves land use and helps water management. It also
illustrates how Syngenta works in partnership with agriculture
in developing countries around the world."
About tropical sugar beet
Tropical sugar beet can be grown in relatively dry areas as it
requires substantially less water than sugar cane. The beets are
also faster growing, allowing farmers to grow a second crop on
their land in the same period as sugarcane crops take to mature.
This increases farmers’ productivity and income, bringing
significant benefits also to the agricultural sector of
developing markets. Tropical sugar beet delivers similar output
yields to sugar cane and can be used both for processing sugar
for food and conversion to bio-ethanol. An alternative to cane,
it supports biodiversity when used in areas with extensive sugar
cane monocultures.
It took Syngenta 11 years to develop tropicalized sugar beet. In
2007, the beet was successfully introduced in India. In the
State of Maharashtra, for example, Syngenta helped a cooperation
of more than 12,000 smallhold farmers to build and operate a
bio-ethanol production plant that runs on Syngenta tropical
beet. In Colombia, the building has started of two
beet-to-ethanol plants, which are expected to start processing
tropical sugar beet in 2009.
Syngenta is currently conducting adaptation trials in many other
tropical countries such as China, Australia, Thailand, Vietnam,
Kenya, South Africa, Ethiopia, Brazil, Peru, Mexico and in the
USA.
Syngenta is a world-leading agribusiness committed to
sustainable agriculture through innovative research and
technology. The company is a leader in crop protection, and
ranks third in the high-value commercial seeds market. Sales in
2007 were approximately $9.2 billion. Syngenta employs over
21,000 people in more than 90 countries. Syngenta is listed on
the Swiss stock exchange (SYNN) and in New York (SYT).
Syngenta erhält World Business and Development Award für
tropische Zuckerrüben
Syngenta hat bekannt gegeben, dass
sie gestern den World Business and Development Award (WBDA) 2008
für die Entwicklung und erfolgreiche Einführung einer neuen
Zuckerrübe erhalten hat. Diese kann unter tropischen
Klimabedingungen angebaut werden und zeichnet sich durch
bedeutende Vorteile für Landwirte, die Umwelt sowie die Zucker-
und Ethanolindustrie aus.
Die Auszeichnung des UN-Entwicklungsprogramms, der
Internationalen Handelskammer und dem International Business
Leaders Forum würdigt den Beitrag des privaten Sektors zur
Erreichung der UN-Millennium Entwicklungsziele. Die tropische
Zuckerrübe von Syngenta sei ein „Beispiel für technologische
Innovation, die hilft, die Produktivität einer nachhaltigen
Landwirtschaft zu steigern, um der steigenden Nachfrage nach
Nahrungs- und Futtermitteln sowie Treibstoffen gerecht zu
werden“, heisst es in der Begründung.
„Wir sind sehr stolz auf diese Auszeichnung. Sie belegt, welch
bedeutenden Beitrag wir zur Bewältigung der globalen
Herausforderungen leisten, um eine wachsende Weltbevölkerung zu
ernähren und alternative Energiequellen zu erschliessen“, sagte
Martin Taylor, Vorsitzender des Verwaltungsrates von Syngenta.
„Die tropische Zuckerrübe ist auch beispielhaft für eine
nachhaltige Landwirtschaft durch bessere Landnutzung und den
verantwortungsvollen Umgang mit Wasser. Sie zeigt ferner, wie
wir weltweit Partner für die Landwirtschaft in
Entwicklungsländern sind.“
Über die tropische Zuckerrübe
Tropische Zuckerrüben können in relativ trockenen Gegenden
angebaut werden, da sie deutlich weniger Wasser benötigen als
Zuckerrohr. Sie wachsen schneller und ermöglichen es den
Landwirten innerhalb des Zeitraums, den Zuckerrohr bis zur Ernte
benötigt, Zuckerrüben und eine weitere geeignete Kultur auf den
gleichen Feldern anzubauen. Dies steigert die
landwirtschaftliche Produktivität und das Einkommen und bringt
dem Agrarsektor von Entwicklungsländern bedeutende Vorteile.
Tropische Zuckerrüben erzielen ähnliche Ernteerträge wie
Zuckerrohr und können sowohl zur Zuckergewinnung als auch zur
Herstellung von Bioethanol verwendet werden. Als Alternative zu
Zuckerrohr fördert die tropische Zuckerrübe die Biodiversität,
wenn sie in Gegenden mit ausgedehnten Zuckerrohr-Monokulturen
angebaut wird.
Die Entwicklung der tropischen Zuckerrübe dauerte 11 Jahre. Im
Jahr 2007 wurde sie erfolgreich in Indien eingeführt. Im
Bundesstaat Maharashtra unterstützte Syngenta beispielsweise
eine Kooperation von mehr als 12000 Kleinbauern beim Bau und
Betrieb einer Bioethanol-Produktionsanlage, die die tropischen
Zuckerrüben verarbeitet. In Kolumbien wurde der Bau von zwei
Bioethanol-Produktionsanlagen begonnen, die tropische
Zuckerrüben verarbeiten sollen; diese Anlagen werden
voraussichtlich 2009 den Betrieb aufnehmen.
Syngenta führt derzeit Anpassungsversuche in vielen Ländern mit
tropischen Klimabedingungen durch, z.B. in China, Australien,
Thailand, Vietnam, Kenia, Südafrika, Äthiopien, Brasilien, Peru,
Mexico und in den USA.
La betterave à sucre tropicale de Syngenta reçoit le World
Business and Development Award
Syngenta a annoncé qu’elle avait
reçu hier le World Business and Development Award (WBDA) 2008
pour avoir développé et introduit avec succès un nouveau type de
betterave sucrière pouvant être cultivée sous les climats
tropicaux et offrant d’importants avantages pour les
producteurs, l’environnement, l’industrie sucrière et de
production d’éthanol et pour l’économie en général.
Par le biais du WBDA, le Programme des Nations Unies au
Développement, la Chambre internationale de Commerce et
l’International Business Leaders Forum reconnaissent la
contribution du secteur privé à la réalisation des objectifs de
développement pour le Millénaire. Ce prix récompense la
betterave à sucre tropicale de Syngenta comme «un exemple
d’innovation technologique qui contribue à l’accroissement de la
productivité agricole durable et permet ainsi de faire face à
l’augmentation croissante des besoins en alimentation humaine et
animale et en carburants à l’échelle mondiale».
«Nous sommes très fiers d’avoir reçu ce prix. Il souligne
l’importance de notre rôle dans la résolution des défis majeurs
de notre société, à savoir des besoins accrus en denrées
alimentaires du fait de la croissance démographique et la
nécessité de trouver des sources d’énergie alternatives», a
déclaré Martin Taylor, Président de Syngenta. «La betterave à
sucre tropicale est aussi un bon exemple d’agriculture durable
car elle utilise mieux les terres disponibles et contribue à une
meilleure gestion de l’eau. Ce prix illustre également
l'engagement et les partenariats de Syngenta dans le secteur
agricole des pays en développement à travers le
monde.»
À propos de la betterave à sucre tropicale
La betterave à sucre tropicale peut être cultivée dans des zones
relativement sèches car elle est nettement moins gourmande en
eau que la canne à sucre. D’autre part, sa croissance étant plus
rapide, elle permet aux producteurs d’avoir deux cultures
successives sur la période qu'il faut à la canne à sucre pour
arriver à maturité. De ce fait, elle permet aux producteurs
d’améliorer leur productivité et leurs revenus et offre
d’importants avantages au secteur agricole en général des
marchés en développement. La betterave à sucre tropicale offre
des rendements équivalents à ceux de la canne à sucre. Elle peut
être utilisée à la fois pour la production de sucre alimentaire
et pour la production de bioéthanol. Son intérêt comme
alternative à la canne à sucre réside dans le fait qu’elle
soutient la biodiversité dans les régions où la canne à sucre
est traditionnellement une
monoculture extensive.
Il a fallu 11 ans à Syngenta pour développer la betterave à
sucre tropicale. En 2007, elle a été introduite avec succès en
Inde. Dans l’État de Maharashtra, par exemple, Syngenta a aidé
une coopérative de plus 12 000 petits producteurs à créer et
exploiter une unité de production de bioéthanol à partir de la
betterave tropicale de Syngenta. En Colombie, la construction de
deux usines de transformation de la betterave tropicale en
éthanol a commencé. Leur mise en service est prévue pour 2009.
Syngenta met actuellement en place des essais d’adaptation dans
de nombreux autres pays tropicaux tels que la Chine,
l’Australie, la Thaïlande, le Vietnam, le Kenya, l’Afrique du
Sud, l’Éthiopie, le Brésil, le Pérou, le Mexique et les
États-Unis. |
|
