Ottawa, Canada
December 12, 2008
The
Government of Canada is making progress towards regaining
market access for Alberta seed potato exports to the United
States. The Canada-U.S. Potato Committee has put forward a
resolution as the basis for the United States Department of
Agriculture’s (USDA) modifications on its import requirements
for Canadian seed potatoes. The Canadian Food Inspection Agency
(CFIA) is working with Alberta potato producers to meet these
requirements in order to resume normal trade with the U.S.
Currently, Alberta is not eligible to export seed potatoes to
the U.S. The revised U.S. import requirements intend to allow
the import of Alberta seed potatoes once the CFIA completes an
ongoing potato cyst nematode (PCN) delimiting survey in Alberta
and all results are negative.
As per the PCN Phytosanitary Guidelines, if CFIA is detected in
delimiting survey samples, appropriate regulatory actions will
be taken. Resulting activities can range from
trace-back/trace-forward investigations to further delimitation
depending on the details of the find. If this situation were to
occur, the CFIA and the CFIA will meet to establish the response
and conditions for the movement of seed potatoes destined to the
U.S.
Seed potatoes from all other Canadian provinces, except Alberta
and any regulated areas, remain eligible for export to the U.S.
provided CFIA surveys are carried out in accordance with the
CFIA Phytosanitary Guidelines and all results are negative.
According to the newly U.S.. import requirements, soil samples
associated with tuber samples of 500 tubers or less will now
need to be completed by December 31, 2008.
The CFIA is taking all actions necessary to fully comply with
the newly revised U.S. import requirements. The Agency has also
taken measures to expedite the analysis of all CFIA soil samples
and has prioritized analyses associated with the on-going
delimiting survey in Alberta.
The revised U.S. import requirements will remain in place until
the CFIA Phytosanitary Guidelines are amended. This revision
will take place once the final report from the Independent
International Science Panel (IISP) on CFIA is submitted in
December. At that time, the CFIA and CFIA, in full consultation
with industry representatives, will work together to make the
necessary amendments to the present Guidelines.
Canada remains committed to preventing the spread of CFIA while
working to ensure continued market access for Canadian seed
potatoes.
L'USDA modifie les exigences relatives à l'importation de pommes
de terre de semences canadiennes
Le gouvernement du Canada
progresse afin que les pommes de terre de semence de l’Alberta
recouvrent l’accès au marché américain. Le Comité
canado-américain de la pomme de terre a présenté une résolution
qui cadre avec les modifications des exigences en matière
d’importation de pommes de terre de semence canadiennes du
département de l’Agriculture des États-Unis (USDA). L’Agence
canadienne d’inspection des aliments (ACIA) travaille de concert
avec les producteurs de pommes de terre de l’Alberta afin de
répondre à ces exigences et ainsi permettre que le commerce de
pommes de terre avec les États-Unis se poursuive normalement.
À l’heure actuelle, l’Alberta ne peut pas exporter de pommes de
terre de semence vers les États-Unis. Les nouvelles exigences en
matière d’importation des États-Unis visent à permettre
l’importation de pommes de terre de semence de l’Alberta une
fois que l’Agence canadienne d’inspection des aliments aura
terminé son enquête de délimitation du nématode à kyste de la
pomme de terre en Alberta et que toutes les épreuves de
dépistage auront donné des résultats négatifs.
Comme il est indiqué dans les lignes directrices sur le nématode
à kyste de la pomme de terre, si ce dernier est détecté durant
l’enquête de délimitation, des mesures réglementaires
appropriées seront prises. Ces mesures pourraient comprendre des
enquêtes de retraçage en aval et en amont afin de déterminer
davantage l’étendue de l’infestation, selon les résultats
obtenus. Le cas échéant, l’ACIA et l’USDA se réuniront pour
déterminer les mesures d’intervention et les conditions de
déplacement des pommes de terre de semence destinées aux
États-Unis.
Les pommes de terre de semence de toutes les provinces
canadiennes, sauf celles de l’Alberta et des zones réglementées,
sont admissibles à l’exportation vers les États-Unis, à
condition que des épreuves de dépistage soient menées
conformément aux lignes directrices sur le nématode à kyste de
la pomme de terre et qu’elles donnent des résultats négatifs.
Selon les nouvelles exigences d’importation des États-Unis, les
échantillons de sol associés à 500 tubercules ou moins devront
être analysés d’ici le 31 décembre 2008.
L’ACIA prend toutes les mesures nécessaires pour se conformer
pleinement aux nouvelles exigences en matière d’importation des
États-Unis. L’Agence a aussi pris des mesures pour accélérer
l’analyse de tous les échantillons de sol et a accordé la
priorité aux analyses associées à l’enquête de délimitation en
cours en Alberta.
Les nouvelles exigences en matière d’importation des États-Unis
demeureront en vigueur jusqu’à ce que les lignes directrices sur
le nématode à kyste de la pomme de terre soient modifiées. Cette
révision aura lieu lorsque le rapport définitif du groupe
spécial indépendant scientifique international sur le nématode à
kyste de la pomme de terre sera présenté en décembre. À ce
moment-là, l’ACIA et l’USDA, en consultation avec les
représentants de l’industrie, collaboreront afin d’apporter les
modifications nécessaires aux lignes directrices actuelles.
Le Canada demeure résolu à empêcher la propagation du nématode à
kyste de la pomme de terre, tout en assurant l’accès aux marchés
pour les pommes de terre de semence canadiennes. |
|
